1
00:00:14,360 --> 00:00:19,516
Es gab ein Kinderheim,
etwas außerhalb der Stadt.

2
00:00:19,980 --> 00:00:22,409
Die Kinder lebten dort glücklich.
Sie bekamen jeden Tag etwas zu essen

3
00:00:22,510 --> 00:00:26,911
Sie bekamen jeden Tag etwas zu essen
und die Erwachsenen haben sich gut um sie gekümmert.

4
00:00:27,160 --> 00:00:31,130
Jeden Sommer gingen die Pflegekräfte
mit ihnen zu einem Sommerferienlager.

5
00:00:31,400 --> 00:00:34,781
Doch eines Jahres gingen sie plötzlich nicht mehr.
Die Pflegekräfte sagten:

6
00:00:34,960 --> 00:00:37,473
„Niemand wird in den Urlaub fahren
Campe dieses Jahr mit dir,

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,518
Niemand wird uns bezahlen.

8
00:00:39,680 --> 00:00:41,993
Also musst du bleiben
dieses Jahr zu Hause.

9
00:00:43,240 --> 00:00:45,053
Scheiße!

10
00:00:45,120 --> 00:00:47,430
Dumme Leute!

11
00:00:48,080 --> 00:00:51,596
Ich verstehe nicht wie
Sie können uns das antun.

12
00:00:56,880 --> 00:01:00,094
Wir wollen in einen Sommer gehen
Ferienlager sowieso.

13
00:01:01,240 --> 00:01:03,550
Aber wohin können wir gehen?

14
00:01:03,780 --> 00:01:06,877
Ich weiß.
Ich segelte mit meinem Vater,

15
00:01:07,080 --> 00:01:10,516
und dann fanden wir eine einsame Insel.

16
00:01:10,680 --> 00:01:14,176
Vielleicht können wir dorthin gehen.
- Wie würden wir dorthin gelangen?

17
00:01:14,300 --> 00:01:18,951
Wir können den Zug nehmen
und dann ein Boot mieten.

18
00:01:24,280 --> 00:01:29,834
Wir können uns ein paar Zelte ausleihen
vom Jugendclub,

19
00:01:30,120 --> 00:01:34,032
das im Sommer sowieso geschlossen ist.

20
00:01:34,160 --> 00:01:38,248
- Ja, das ist eine gute Idee.
- Die Mädchen können nicht mitkommen.

21
00:01:38,740 --> 00:01:41,013
Das ist nur für Jungen.

22
00:01:47,120 --> 00:01:50,592
Die Mädchen werden mitkommen,
sie müssen kochen.

23
00:01:52,040 --> 00:01:55,237
Ich gehe nur, wenn ich kann
Nimm meinen Teddy.

24
00:01:56,040 --> 00:01:58,814
Oh nein, das geht nicht, da ist kein Platz drin
Dein Rucksack für so etwas.

25
00:01:58,915 --> 00:02:00,598
Aber ich brauche ihn.

26
00:02:00,720 --> 00:02:02,889
Wir können nicht alle üblichen Sachen mitnehmen.

27
00:02:03,020 --> 00:02:06,358
Jeder wird wissen, was los ist,
wenn wir Koffer und Schlafsäcke mitnehmen,

28
00:02:06,480 --> 00:02:09,037
Jeder wird wissen, was wir vorhaben.

29
00:02:17,160 --> 00:02:20,039
Wir brauchen auch Kochutensilien.

30
00:02:22,200 --> 00:02:24,589
Wie lange werden wir weg sein?

31
00:02:24,760 --> 00:02:26,971
Na ja, mindestens eine Woche.

32
00:02:27,440 --> 00:02:32,111
Also müssen wir Nahrung besorgen
14 Personen für eine Woche.

33
00:02:35,800 --> 00:02:38,314
Wohin gehst du?
um das Geld zu bekommen?

34
00:02:38,440 --> 00:02:46,120
Wir können spielen, oder vielleicht auch
Die alten Leute werden uns ein wenig Geld geben.

35
00:02:54,960 --> 00:02:57,490
Nicht so laut, jemand wird uns hören!

36
00:04:21,360 --> 00:04:23,078
Das brauchen wir.

37
00:04:29,600 --> 00:04:31,279
Und das vielleicht.

38
00:04:34,080 --> 00:04:35,670
Und Zwiebeln.

39
00:05:18,640 --> 00:05:22,554
Lass uns in Ruhe

40
00:05:24,320 --> 00:05:27,631


41
00:05:27,800 --> 00:05:30,794


42
00:05:31,280 --> 00:05:34,296


43
00:05:34,420 --> 00:05:37,773

und das Leben am Strand.

44
00:05:38,000 --> 00:05:41,138


45
00:05:41,300 --> 00:05:44,552


46
00:05:44,760 --> 00:05:51,036


47
00:05:56,420 --> 00:05:59,712


48
00:05:59,840 --> 00:06:02,909


49
00:06:03,220 --> 00:06:06,276


50
00:06:06,400 --> 00:06:09,633

und das Leben am Strand.

51
00:06:09,820 --> 00:06:16,275

Das Leben macht Spaß,

52
00:06:16,540 --> 00:06:22,845

unseres gemeinsamen Lebens.

53
00:06:28,280 --> 00:06:34,371

wo wir uns niederlassen werden.

54
00:06:34,780 --> 00:06:41,179

lass uns in Ruhe.

55
00:06:41,340 --> 00:06:44,796


56
00:06:44,920 --> 00:06:47,794


57
00:06:47,980 --> 00:06:53,632

und das Leben am Strand.

58
00:06:54,480 --> 00:06:57,613


59
00:06:57,820 --> 00:07:00,878


60
00:07:01,140 --> 00:07:07,256


61
00:07:12,640 --> 00:07:19,034

Das Leben macht Spaß,

62
00:07:19,240 --> 00:07:25,591

unseres gemeinsamen Lebens.

63
00:07:36,640 --> 00:07:40,760


64
00:07:51,220 --> 00:07:54,160


65
00:07:54,400 --> 00:07:57,534


66
00:10:15,640 --> 00:10:18,616
Jetzt bin ich wirklich müde vom Laufen.

67
00:10:24,120 --> 00:10:26,730
Warum bleiben wir nicht hier?

68
00:10:29,600 --> 00:10:32,257
Nein, ich will da hoch.

69
00:11:46,968 --> 00:11:49,611
Hey, warte auf mich!

70
00:11:55,840 --> 00:11:59,474
Schauen Sie, wir können hier etwas trinken!
- Oh ja, ich habe Durst.

71
00:12:19,600 --> 00:12:22,638
Oh du tollpatschiger Idiot!

72
00:13:09,560 --> 00:13:14,613
Wenn Sie von unserer Seite aus diesen Weg gehen
Insel, Sie werden nichts als Wasser sehen.

73
00:13:33,960 --> 00:13:35,555
Schluss damit.

74
00:13:41,080 --> 00:13:43,590
Hör auf damit.
- Warum?

75
00:13:50,920 --> 00:13:53,377
Schneide es aus.
- NEIN.

76
00:13:55,480 --> 00:13:56,742
Hör auf damit!

77
00:13:56,843 --> 00:13:59,392
Willst du einen Kampf?

78
00:14:07,337 --> 00:14:09,281
Aufgeben!

79
00:14:13,020 --> 00:14:14,619
Gibst du nach?

80
00:14:15,680 --> 00:14:18,032
Gibst du nach?
- Okay.

81
00:14:18,600 --> 00:14:20,816
Gibst du nach?
- Ja!

82
00:14:33,000 --> 00:14:35,877
- Was machst du da?
- Ich grabe ein Loch.

83
00:14:36,020 --> 00:14:37,854
Was willst du?
das Loch nutzen?

84
00:14:37,980 --> 00:14:41,338
Nun ja, es ist immer gut
ein Loch haben.

85
00:14:41,640 --> 00:14:43,856
- Lass es mich versuchen.
- Okay.

86
00:14:44,180 --> 00:14:47,477
Aber es ist mein Loch!

87
00:14:51,680 --> 00:14:55,036
Ich will es zurück, es gehört mir!

88
00:15:04,140 --> 00:15:08,393
Sie werden eine Zeit erleben, in der Sie
Emotionen und Gefühle werden stärker.

89
00:15:10,940 --> 00:15:15,242
- Du wirst öfter an Jungen denken.
- Nein, das glaube ich nicht.

90
00:15:18,540 --> 00:15:22,137
- Sollen wir unsere Blusen ausziehen?
- Okay.

91
00:15:32,600 --> 00:15:36,909
Hören Sie sich das an: „Er drückt
sie an seiner Brust,

92
00:15:37,080 --> 00:15:42,954
Sie konnte das Gefühl nicht beschreiben.
Das Einzige, was sie sagen konnte, war:

93
00:15:43,080 --> 00:15:48,359
„Ich liebe dich!“ Und dann fühlte sie
er legte seine Arme um sie.

94
00:15:48,520 --> 00:15:51,751
Sie verspürte ein Gefühl extremen Glücks.

95
00:15:51,880 --> 00:15:53,953
Wie romantisch.

96
00:15:59,460 --> 00:16:02,557
Es gibt keine Neuigkeiten von
die 15 Kinder,

97
00:16:02,720 --> 00:16:04,874
der verschwunden ist
das Kinderheim.

98
00:16:04,975 --> 00:16:09,363
Vielleicht erinnert sich jemand daran, es gesehen zu haben
sie auf dem Weg nach Schweden,

99
00:16:09,498 --> 00:16:12,200
aber vieles ist verschwunden
von zu Hause aus,

100
00:16:12,400 --> 00:16:14,869
und die Diebstähle bei
Der Grill schlägt vor...

101
00:16:15,080 --> 00:16:19,631
dass sie planen
eine längere Abwesenheit.

102
00:16:19,860 --> 00:16:23,151
Das Verschwinden der Kinder
wurde möglicherweise durch die Lehrer verursacht,

103
00:16:23,320 --> 00:16:27,554
der ohne einen Streik begonnen hat
einen Plan für die Kinder haben.

104
00:16:50,600 --> 00:16:55,893
In den Nachrichten wird über uns gesprochen.
Aber wie kommt es, dass sie denken,

105
00:16:56,040 --> 00:16:59,032
wir fahren nach Schweden?

106
00:16:59,200 --> 00:17:01,874
Wir sind genau darauf eingegangen
entgegengesetzte Richtung.

107
00:17:02,080 --> 00:17:06,836
Vielleicht gibt es noch andere Erklärungen,
oder Jens hat uns angelogen.

108
00:17:08,800 --> 00:17:11,110
Glaubst du, ich lüge dich an?
Wenn du das denkst, komm her und kämpfe!

109
00:17:11,280 --> 00:17:12,834
Nehmen Sie es einfach.

110
00:17:16,480 --> 00:17:20,456
Hat jemand die Plastiktüten gesehen?
mit Brot, Butter und Käse,

111
00:17:21,391 --> 00:17:24,255
was wir im Supermarkt gekauft haben?
- Ich habe sie ihm gegeben.

112
00:17:24,380 --> 00:17:27,079
- Nein, das hast du nicht.
- Ja, das habe ich.

113
00:17:27,240 --> 00:17:29,709
- Sag das noch einmal.
- Du hattest sie.

114
00:17:29,840 --> 00:17:34,955
Es spielt keine Rolle, wer sie verloren hat.
Wichtig ist nur, dass sie jetzt weg sind.

115
00:17:35,620 --> 00:17:38,917
Irgendwer hat sie irgendwo verloren.
Henrik ist dumm!

116
00:17:43,920 --> 00:17:47,109
Falls jemand Kekse möchte
und Cola, komm her.

117
00:18:59,680 --> 00:19:01,557
Gehst du auf deinem
Stiefel beim Schlafen anziehen?

118
00:19:01,720 --> 00:19:05,854
Jemand hier furzt ständig,
es stinkt höllisch.

119
00:19:06,000 --> 00:19:10,517
Blase mir deinen Rauch nicht ins Gesicht.

120
00:19:11,880 --> 00:19:13,693
Hier, nimm einen Zug.

121
00:19:17,580 --> 00:19:20,518
Hier liegt ein Entwurf vor,
Es macht mich krank.

122
00:19:20,640 --> 00:19:22,438
Es spielt keine Rolle, wo du liegst,
es geht überall hin.

123
00:19:22,560 --> 00:19:25,813
Es ist auch hier, es ist das Gleiche.

124
00:19:27,600 --> 00:19:30,069
Aber du liegst zwischen mir und ihm,

125
00:19:30,200 --> 00:19:32,669
So spüren Sie den Luftzug nicht.
- Mir wird schlecht.

126
00:19:37,560 --> 00:19:40,871
Wenn du hier bleiben willst,
leg dich da hin.

127
00:19:42,480 --> 00:19:46,199
Zwei Männer masturbierten und einer sagte:
„Du weißt, dass du blind werden wirst.“

128
00:19:46,360 --> 00:19:52,875
Und der andere sagte: „Das ist mir egal.“
Ich mache es nur so lange, bis ich eine Brille brauche.

129
00:19:54,180 --> 00:19:56,799
Wissen Sie, warum sie bauen?
Rundhäuser für psychisch Kranke?

130
00:19:56,920 --> 00:19:58,240
Ich weiß nicht.

131
00:19:58,360 --> 00:20:01,397
Sie wollen sie nicht
in die Ecken pinkeln.

132
00:20:36,240 --> 00:20:38,572
Wo ist das Boot?

133
00:20:39,000 --> 00:20:44,724
- Das Boot ist weg.
- Da ist es, weit draußen auf dem Meer.

134
00:20:54,580 --> 00:20:57,513
Hast du das nicht gebunden?
Boot gestern hochgefahren?

135
00:20:57,880 --> 00:21:01,196
Es ist losgebrochen.
So weit da draußen... Das ist schlecht.

136
00:21:01,310 --> 00:21:06,457
- Du musst rausschwimmen und es holen.
- Jetzt haben wir nichts zu essen.

137
00:21:06,592 --> 00:21:10,229
Nein, Henrik, tu es nicht.

138
00:21:14,600 --> 00:21:18,639
Du schaffst es nicht!

139
00:21:45,000 --> 00:21:48,197
Das ist wirklich schlimm. Scheiße, warum
Konntest du es nicht richtig binden?

140
00:21:48,320 --> 00:21:52,712
Lass Henrik in Ruhe.
Gehen wir zu den anderen.

141
00:21:52,840 --> 00:21:57,152
Du bist so dumm, du Hurensohn,
Du bist wirklich dumm!

142
00:22:38,360 --> 00:22:45,437
Hey Mann, nicht so sehr.
Es muss jeden umrunden.

143
00:22:52,080 --> 00:22:55,869
Das Essen reicht nur
für vier Tage.

144
00:22:56,140 --> 00:23:01,069
Es ist mir egal. Es gibt kein Problem, du
darüber kann man in jedem Kinderbuch nachlesen.

145
00:23:01,200 --> 00:23:06,274
Auf einsamen Inseln gibt es gutes Essen.
Wir können Tiere und Vögel fangen.

146
00:23:06,600 --> 00:23:10,075
Wir können angeln gehen.

147
00:23:11,640 --> 00:23:16,635
Vielleicht fangen wir einen Wal,
Das ist jede Menge Essen.

148
00:23:16,760 --> 00:23:21,277
Und vielleicht Tiger und Löwen.

149
00:26:12,880 --> 00:26:14,791
- Svend?
- Was?

150
00:26:14,920 --> 00:26:17,799
- Schläfst du?
- Nein.

151
00:26:17,920 --> 00:26:21,436
Warum schlüpfen wir nicht unter
meine Decke zusammen?

152
00:26:21,760 --> 00:26:23,314
In Ordnung.

153
00:26:38,900 --> 00:26:41,198
Und warum nehmen wir es nicht?
Aus unserer Unterhose?

154
00:26:41,300 --> 00:26:43,271
Okay, das können wir machen.

155
00:27:07,360 --> 00:27:09,810
Ich fühle mich so seltsam.

156
00:27:48,200 --> 00:27:50,637
Hey, sie schlafen alle noch.

157
00:27:55,680 --> 00:27:58,759
Fertig, eins, zwei, drei!

158
00:28:04,120 --> 00:28:07,155
Was zum Teufel ist das?

159
00:28:09,200 --> 00:28:11,510
Wer hat das getan?

160
00:28:30,720 --> 00:28:35,039
Wir müssen das waschen, auch wenn wir
Habe kein Waschpulver.

161
00:29:20,480 --> 00:29:23,057
Ich interessiere mich wirklich für Martin.

162
00:29:23,660 --> 00:29:27,053
Wen magst du?
- Jens.

163
00:29:27,160 --> 00:29:28,739
Nein, er ist so ein harter Kerl.

164
00:29:28,900 --> 00:29:32,509
Ich glaube nicht, dass es so schwer ist.
- Warum?

165
00:29:34,640 --> 00:29:37,912
- Vielleicht tut er nur so?
- Warum?

166
00:29:38,540 --> 00:29:42,874
Weil hier so viele andere Leute sind.
Ich würde ihn gerne kennenlernen.

167
00:29:43,240 --> 00:29:45,777
Ich denke, er ist ein netter Kerl.

168
00:30:52,600 --> 00:30:54,213
Was machst du?
Suppe kochen?

169
00:30:54,380 --> 00:30:56,351
Ja, Brennnesselsuppe.
- Brennnesselsuppe?

170
00:30:56,480 --> 00:30:58,591
Oh, das ist großartig.

171
00:30:58,960 --> 00:31:02,039
Dann gehen wir runter und angeln.

172
00:31:05,860 --> 00:31:08,716
Die Suppe ist sehr nahrhaft und die
Jüngere haben nervöse Mägen.

173
00:31:08,880 --> 00:31:12,430
Sie haben Bauchschmerzen, also wir
muss ihnen etwas Gutes geben,

174
00:31:12,600 --> 00:31:16,036
Und nachts fragen sie danach
ihre Eltern und haben Heimweh.

175
00:31:16,200 --> 00:31:19,204
Es ist nicht meine Schuld. Es ist mir egal, ob sie
habe Bauchschmerzen und Heimweh.

176
00:31:19,400 --> 00:31:22,906
Wir stecken hier fest und können es nicht
Geh an den Strand und sag:

177
00:31:23,099 --> 00:31:24,874
„Hey, kannst du uns abholen?
von der Insel?"

178
00:31:25,080 --> 00:31:26,593
Ja, sicher.

179
00:31:43,560 --> 00:31:47,315
Ich glaube nicht, dass wir es kriegen werden
irgendetwas hier.

180
00:31:55,160 --> 00:31:57,913
Wir müssen noch viel weiter gehen
raus, um Fische zu fangen.

181
00:32:00,560 --> 00:32:03,434
Ich verstehe,
Wir sind zu nah am Strand.

182
00:32:03,600 --> 00:32:06,518
Hast du etwas gefangen?
- Nein.

183
00:32:51,760 --> 00:32:56,118
Es ist so dunkel, ich habe Angst.

184
00:32:56,280 --> 00:32:59,996
- Morgen scheint wieder die Sonne.
- Ich habe Angst.

185
00:33:00,500 --> 00:33:03,071
Versuchen Sie, etwas zu schlafen.

186
00:33:03,940 --> 00:33:05,981
Komm her.

187
00:33:06,182 --> 00:33:10,325
Alles wird gut
wieder am Morgen.

188
00:34:30,200 --> 00:34:32,054
Es lebt noch.

189
00:34:45,320 --> 00:34:47,818
Das war ein guter Fang.

190
00:34:52,960 --> 00:34:58,936
Du schneidest, während ich es halte,
und du kannst den Kopf abschneiden.

191
00:34:59,060 --> 00:35:01,153
Okay. Halten Sie es fest.

192
00:35:18,040 --> 00:35:21,192
Ha, sehr lecker.
Gibst du mir den Teller?

193
00:35:21,320 --> 00:35:23,757
Ich muss es nur richtig reinigen.

194
00:35:24,400 --> 00:35:25,976
Hier.

195
00:35:33,120 --> 00:35:34,793
Ich mag das Essen wirklich nicht.

196
00:35:34,920 --> 00:35:38,390
Wir müssen essen, was wir haben.

197
00:35:40,000 --> 00:35:42,111
Wir haben hier kein Restaurant.

198
00:35:42,280 --> 00:35:45,052
Ich vermisse das Essen
wir kommen zu Hause.

199
00:35:45,120 --> 00:35:47,118
Das gefällt mir auch nicht,
aber das spielt keine Rolle.

200
00:35:47,220 --> 00:35:49,518
Das ist Essen. Ohne dies,
es ist schwer zu überleben.

201
00:35:49,640 --> 00:35:51,951
Ich finde, es schmeckt schrecklich.

202
00:36:36,660 --> 00:36:39,901
- Hat jemand Sven gesehen?
- Nein.

203
00:36:40,536 --> 00:36:43,474
Vielleicht ist er mit dem Zug gefahren.

204
00:37:00,080 --> 00:37:03,139
Hast du vielleicht Sven gesehen?

205
00:37:19,360 --> 00:37:22,991
Können wir Ihnen beim Bau der Hütte helfen?

206
00:37:34,400 --> 00:37:37,069
Von nun an wirst du es tun
Bekomme keine Kekse mehr.

207
00:37:37,260 --> 00:37:39,358
Komm, lass es uns noch einmal versuchen.

208
00:37:57,260 --> 00:37:59,310
Was machst du?

209
00:37:59,440 --> 00:38:01,670
Einen Mist machen, was sonst?

210
00:38:01,840 --> 00:38:04,819
Was für ein Mist,
Die Teller sind weggeworfen.

211
00:38:04,980 --> 00:38:10,080
Hier ist alles verwüstet.

212
00:38:18,840 --> 00:38:24,558
Sie müssen sehen, dass es nicht funktioniert
so. Es stinkt überall,

213
00:38:24,820 --> 00:38:27,638
Den Leuten ist es egal,
und wir müssen etwas tun.

214
00:38:27,739 --> 00:38:30,009
Wir brauchen zum Beispiel einen Ort
wo wir kacken und pinkeln.

215
00:38:30,160 --> 00:38:33,915
Wenn wir lange hier bleiben müssen,
Wir werden in unserer eigenen Scheiße ertrinken.

216
00:38:34,180 --> 00:38:36,579
Wir müssen Menschen auswählen, die
das Essen zubereiten, den Kamin reinigen,

217
00:38:36,680 --> 00:38:39,649
Kümmere dich um den Rest unseres Geschirrs.
Jeder muss Verantwortung übernehmen,

218
00:38:39,750 --> 00:38:41,154
Und jemand muss kochen.

219
00:38:41,280 --> 00:38:46,275
Tina und ich kochen jeden Tag. Das würde es
Schön, wenn manchmal andere kochen würden.

220
00:38:54,400 --> 00:38:57,438
Hören Sie zu, wir müssen es tun
etwas. Das funktioniert nicht,

221
00:38:57,560 --> 00:39:00,300
außerdem müssen wir finden
ein Weg nach Hause zu kommen.

222
00:39:00,420 --> 00:39:04,512
Als Marianne und ich bei waren
Am Strand sahen wir ein Boot.

223
00:39:04,680 --> 00:39:08,032
Wir winkten, aber sie
habe es nicht beachtet.

224
00:40:05,400 --> 00:40:07,432
Raus aus der Sonne.

225
00:40:36,120 --> 00:40:37,535
„Eismann“.

226
00:40:40,720 --> 00:40:43,234
Du verdammter Idiot!

227
00:41:06,800 --> 00:41:09,052
Komm schon, hier ist Svend.

228
00:41:09,560 --> 00:41:12,200
Hilf mir!

229
00:41:21,780 --> 00:41:26,796
Ich glaube nicht, dass wir etwas tun können.
Ihm ist so kalt.

230
00:41:26,940 --> 00:41:29,451
Wir müssen ihn warm halten!

231
00:41:38,380 --> 00:41:41,771
Versuchen Sie, ihn wiederzubeleben!
- Ich weiß nicht, wie es geht.

232
00:41:56,160 --> 00:42:03,510
Wir waren am Strand und
plötzlich lag Svend da.

233
00:42:03,780 --> 00:42:07,355
Wir zogen ihn an den Strand.

234
00:42:08,320 --> 00:42:12,837
Und versuchte ihn wiederzubeleben.

235
00:42:13,480 --> 00:42:21,956
Wir haben alles versucht,
aber er war tot.

236
00:42:23,100 --> 00:42:27,504
Steintot.

237
00:42:29,200 --> 00:42:35,594
Hey, was passiert
wenn du stirbst und begraben wirst?

238
00:42:36,440 --> 00:42:38,497
Dann gehst du zu Gott,
Wer wird sich um dich kümmern?

239
00:42:38,660 --> 00:42:40,949
Aber wenn du immer noch im Loch steckst
wo du begraben wurdest.

240
00:42:41,120 --> 00:42:43,450
Wie kannst du gleichzeitig
Zeit, bei Gott zu sein?

241
00:42:43,620 --> 00:42:48,053
Die Tiere im Loch werden es tun
hilf Gott und kümmere dich darum.

242
00:42:48,440 --> 00:42:53,350
Aber ich verstehe nicht wie
er kann zu Gott im Himmel aufsteigen.

243
00:42:53,600 --> 00:42:55,519
Nur die Seele geht zu Gott hinauf,
der Körper bleibt im Loch.

244
00:42:55,620 --> 00:43:00,580
Warum verbrennen wir ihn nicht so, wie wir es getan haben?
mit meiner Oma, als sie starb?

245
00:43:01,580 --> 00:43:04,832
Ich möchte es richtig haben
und werde nicht verbrannt, wenn ich sterbe.

246
00:43:05,100 --> 00:43:08,873
Meine Mutter hat mir gesagt, dass sie das nicht tut
möchte verbrannt werden, wenn sie stirbt,

247
00:43:09,040 --> 00:43:11,597
und das gilt auch für mich.

248
00:43:12,800 --> 00:43:15,716
Wenn du so denkst,

249
00:43:15,817 --> 00:43:19,694
Ich habe ein großes Loch.
Wir können ihn darin begraben.

250
00:43:19,829 --> 00:43:23,204
Kennen Sie die Geschichte des
Mann, der lebendig begraben wurde?

251
00:43:23,305 --> 00:43:29,724
Er wachte 1,80 m auf
unter der Erde.

252
00:46:40,900 --> 00:46:43,602
Sag etwas, was?

253
00:46:43,703 --> 00:46:48,603
Was machst du hier?
Warum bist du allein?

254
00:46:48,840 --> 00:46:52,137
Komm mit uns,
Sitz hier nicht allein.

255
00:46:52,340 --> 00:46:55,380
Fahr zur Hölle, ich will allein sein.

256
00:48:42,520 --> 00:48:45,259
Ich habe genug vom Laufen.

257
00:48:45,360 --> 00:48:47,754
Wenn du nicht laufen willst,
dann geh zurück zu den anderen.

258
00:48:47,920 --> 00:48:52,034
Wir bauen unser eigenes Lager. Dann wir
Ich muss mich nicht um die Kleinen kümmern...

259
00:48:52,200 --> 00:48:54,698
und die Mädchen und alles.

260
00:49:19,040 --> 00:49:21,819
Ich könnte es wirklich gebrauchen
gerade ein Steak.

261
00:49:21,920 --> 00:49:24,799
Hast du Traber gesehen?
hier in der Gegend?

262
00:49:24,920 --> 00:49:26,513
Wildschweine?

263
00:49:26,680 --> 00:49:28,879
Du bist wirklich lustig.

264
00:49:29,480 --> 00:49:33,405
Ich habe unten im Wald Fasane gesehen.
- Fasane.  - Ja.

265
00:49:40,000 --> 00:49:43,019
Warum kannst du nicht schweigen?

266
00:50:04,500 --> 00:50:06,611
Den Mund halten!

267
00:50:13,040 --> 00:50:15,058
Fass mich nicht an.

268
00:50:18,720 --> 00:50:20,936
Fahr zur Hölle, verdammt! OK?

269
00:51:00,800 --> 00:51:04,634
Bereite das Abendessen zu, während ich weg bin.
Ich gehe einfach spazieren.

270
00:51:56,640 --> 00:51:58,351
Schauen Sie, was ich gefunden habe.

271
00:51:58,480 --> 00:52:00,551
Oh, du hast so viel Glück.
Kann ich es haben?

272
00:52:00,720 --> 00:52:02,190
Nein, du Wahnsinniger!

273
00:52:02,320 --> 00:52:06,197
Ich habe schon seit Ewigkeiten keine Süßigkeiten mehr gegessen.

274
00:52:10,410 --> 00:52:13,279
- Kann ich es für eine Krone kaufen?
- Auf keinen Fall!

275
00:52:13,380 --> 00:52:15,326
Oh bitte...

276
00:52:15,612 --> 00:52:20,068
- Ich gebe dir fünf.
- Nein.

277
00:52:21,664 --> 00:52:24,204
- Zehn.
- NEIN.

278
00:52:27,019 --> 00:52:30,069
Ich gebe dir 20 Kronen.

279
00:52:31,420 --> 00:52:33,977
40 Kronen.

280
00:52:47,180 --> 00:52:50,274
50 Kronen.
- Okay.

281
00:52:54,000 --> 00:52:58,349
Dann lass es mich einfach erst einmal ausprobieren.
- Okay.

282
00:53:24,180 --> 00:53:27,395
Martin, warum bist du?
im Kinderheim?

283
00:53:27,496 --> 00:53:29,948
Was ist passiert?

284
00:53:30,083 --> 00:53:35,410
Es liegt daran, dass meine Mutter krank wurde,

285
00:53:37,280 --> 00:53:44,755
und ich konnte bei keinem Freund wohnen.

286
00:53:45,160 --> 00:53:52,913
Und mein Vater hatte uns verlassen
viele Jahre vorher.

287
00:54:02,400 --> 00:54:06,917
Ist es langweilig, alleine zu leben?
mit deiner Mutter?

288
00:54:07,280 --> 00:54:14,399
Nein, wir hatten viel Spaß, und sie sagte
dass, solange ich bei ihr bleibe,

289
00:54:14,500 --> 00:54:17,638
das gäbe es nicht
ein anderer Mann in ihrem Leben.

290
00:54:17,760 --> 00:54:23,336
Meine Mutter ist eine sehr
freundliche und nette Person.

291
00:54:25,840 --> 00:54:31,179
Sie müssen uns besuchen,
wenn wir zurückgehen.

292
00:54:31,940 --> 00:54:34,398
Ich meine, wenn wir zurückgehen.

293
00:54:36,320 --> 00:54:39,119
Ich mag dich wirklich.

294
00:54:39,740 --> 00:54:41,675
Sie sind sehr schön.

295
00:54:41,840 --> 00:54:44,195
Komm her.

296
00:55:39,720 --> 00:55:42,280
Was ist passiert?

297
00:56:17,880 --> 00:56:20,938
Ich will nicht sterben.

298
00:56:36,160 --> 00:56:37,719
Das ist so schwer.

299
00:56:43,720 --> 00:56:47,076
Ja, wir können dies und das nehmen.

300
00:56:52,680 --> 00:56:57,759
Es wird funktionieren, das müssen wir
Überlegen Sie sich einen Namen für das Floß.

301
00:57:24,200 --> 00:57:28,671
- Es sieht nicht sehr sicher aus.
- Vergessen Sie nicht den Sicherheitsgurt.

302
00:57:28,840 --> 00:57:33,038
Mach dir keine Sorge. Da sind wir uns sicher
Du wirst das andere Ufer erreichen.

303
00:57:33,200 --> 00:57:37,273
Viel Glück. Das Floß
sieht sehr lustig aus.

304
00:59:27,520 --> 00:59:29,511
Hey, wir müssen es nur richtig reparieren,

305
00:59:29,680 --> 00:59:32,530
und auf der anderen Seite
Wir können Zigaretten kaufen.

306
00:59:32,840 --> 00:59:36,610
Und vielleicht kannst du es
dort Boote mieten.

307
01:00:15,880 --> 01:00:19,038
Hey, wie geht es dir?

308
01:00:26,480 --> 01:00:28,949
Wow, sie sind sehr nett.

309
01:00:34,420 --> 01:00:41,192
Das ist großartig,
und das ist ein Seeigel.

310
01:00:47,240 --> 01:00:50,353
Dies ist auch ein Seeigel.

311
01:00:53,720 --> 01:00:57,475
Und das ist fantastisch.

312
01:01:16,180 --> 01:01:18,520
Waren Sie jemals auf einer politischen Versammlung?

313
01:01:18,520 --> 01:01:21,911
Nein. Du?

314
01:01:27,440 --> 01:01:33,970
Ja, ich war im Park, wo die
Reden werden am 1. Mai gehalten.

315
01:01:35,160 --> 01:01:42,232
Und bei einem Treffen organisiert
von der Neuen Gesellschaft.

316
01:01:43,040 --> 01:01:48,911
Sie lebten oben im Norden in einer Gemeinschaft
wo sie alles teilten.

317
01:01:52,000 --> 01:01:57,552
Sie leben zusammen und teilen Dinge.

318
01:02:03,000 --> 01:02:06,152
Aber was ist, wenn Sie allein sein wollen?

319
01:02:06,320 --> 01:02:09,478
Das ist kein Problem
in dieser Gemeinschaft.

320
01:02:11,560 --> 01:02:16,010
Du hast das Recht, allein zu sein,
wenn Sie es wünschen.

321
01:02:18,640 --> 01:02:23,496
Ich war auch bei einer Stadtversammlung
Delegierte. Dort trafen sich Vertreter,

322
01:02:23,600 --> 01:02:27,116
um dem Bürgermeister bei der Leitung der Stadt zu helfen.

323
01:02:27,280 --> 01:02:32,095
Aber die Idee hinter der Neuen Gesellschaft,
Das könnte sehr gut sein,

324
01:02:32,100 --> 01:02:35,110
könnte auch für uns funktionieren.

325
01:02:35,780 --> 01:02:39,036
Es wäre toll, wenn wir
könnte Freunde werden,

326
01:02:39,160 --> 01:02:44,391
und dass wir laufen konnten
Dinge hier zusammen.

327
01:02:44,580 --> 01:02:48,310
wie es jetzt ist,
Es wird einen Krieg geben,

328
01:02:48,480 --> 01:02:51,715
weil wir gegeneinander arbeiten.

329
01:02:52,220 --> 01:02:56,512
Ich bevorzuge es, wenn wir zusammen sind,
alles teilen.

330
01:02:56,680 --> 01:02:59,418
Wir respektieren einander und
Betrachten Sie dies als eine Gemeinschaft,

331
01:02:59,519 --> 01:03:01,499
in dem jeder trägt
Verantwortung.

332
01:03:01,600 --> 01:03:04,009
Eigentlich wäre ich gerne dabei
ein kommunistisches Lager.

333
01:03:04,110 --> 01:03:11,779
Der Kommunismus ist die Gesellschaft
wo Menschen einander respektieren,

334
01:03:11,880 --> 01:03:16,978
und teile Dinge, wo du bist
kann eine gemeinsame Verantwortung spüren.

335
01:03:19,020 --> 01:03:24,276
Es bedeutet Liebe und Zusammenhalt,
und jeder bekommt das Gleiche.

336
01:03:24,920 --> 01:03:31,020
Niemand bekommt viel Geld
und niemand bekommt zu wenig Geld.

337
01:03:59,120 --> 01:04:04,991
Wir werden versuchen, ein paar Fasane zu fangen
mit diesem Pfeil und Bogen.

338
01:04:06,720 --> 01:04:10,812
Ich versuche, dich dazu zu bringen
Fühle dich wie ein Krieger.

339
01:04:14,360 --> 01:04:16,778
Stoppt diese Idioten!

340
01:04:17,760 --> 01:04:20,849
Schauen Sie, wie schön es gemacht ist.

341
01:04:23,440 --> 01:04:26,912
Du kannst das haben
letzte Aufnahme des Fasans.

342
01:04:28,120 --> 01:04:34,799
Ja, das können wir. Wir werden Tiere töten und nehmen
sie und bereiten daraus Essen zu.

343
01:04:36,560 --> 01:04:39,659
Erinnern Sie sich an den Film?
„Ein Mann namens Pferd“?

344
01:04:39,760 --> 01:04:44,992
Sie steckten Adlerklauen in seine
Schultern und hob ihn hoch.

345
01:04:45,460 --> 01:04:50,559
Dann hängten sie ihn auf,
oben in den Bäumen.

346
01:04:50,660 --> 01:04:53,411
Wir können solche Tests durchführen,
wir können uns die Hände schneiden.

347
01:04:53,540 --> 01:04:56,659
Und wir vermischen unser Blut und so.

348
01:04:56,760 --> 01:04:59,392
Okay, wenn du dich zuerst schneidest,
Ich werde mich danach schneiden.

349
01:04:59,493 --> 01:05:02,514
Okay, dann gib mir das Messer.

350
01:05:36,720 --> 01:05:39,252
Jetzt sind wir echte Inder.

351
01:06:01,600 --> 01:06:03,652
Wir haben es geschafft!

352
01:06:46,515 --> 01:06:47,516
Hallo.

353
01:06:47,600 --> 01:06:50,535
Was machst du hier?
in unserem Gebiet?

354
01:06:53,080 --> 01:06:55,595
Was machst du?

355
01:06:56,160 --> 01:06:59,079
Willst du mich töten?

356
01:07:37,360 --> 01:07:40,034
Schlagen Sie ihn, wenn er sich wehrt.

357
01:07:41,840 --> 01:07:43,917
Schlag ihn in den Bauch.

358
01:07:45,040 --> 01:07:48,795
Versuchen Sie also, Widerstand zu leisten?

359
01:09:33,440 --> 01:09:35,419
Idioten!

360
01:09:35,840 --> 01:09:38,650
Nennen Sie uns nicht Idioten.

361
01:09:50,400 --> 01:09:53,479
Hör auf, du bist verrückt.

362
01:09:55,120 --> 01:09:58,558
Sie sind in unser Territorium eingedrungen.

363
01:10:03,280 --> 01:10:05,679
Warum blenden wir ihn nicht?

364
01:10:15,880 --> 01:10:18,793
Ich möchte jetzt nach Hause gehen.

365
01:10:20,240 --> 01:10:23,990
Ich möchte unbedingt nach Hause.
Alles läuft schief.

366
01:10:24,160 --> 01:10:27,139
Und jetzt habe ich mir das Bein aufgeschnitten.

367
01:10:34,160 --> 01:10:36,299
Ich möchte nach Hause gehen und
richtiges Essen haben.

368
01:10:36,400 --> 01:10:41,395
Jeder denkt nur an sich
und niemand denkt an andere.

369
01:10:52,040 --> 01:10:53,439
Wo ist Henrik?

370
01:10:53,600 --> 01:10:54,749
Ich habe ihn nicht gesehen.

371
01:10:54,880 --> 01:10:56,996
Das ist schlecht.

372
01:10:57,920 --> 01:11:00,180
Er sollte nach Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein,
Das ist beängstigend.

373
01:11:00,300 --> 01:11:02,871
Vielleicht ist er gestürzt und kaputt gegangen
sein Bein oder so.

374
01:11:03,000 --> 01:11:05,878
- Vielleicht ist er im anderen Lager.
- Nein, das würde er niemals tun.

375
01:11:05,979 --> 01:11:09,628
Das ist Unsinn.

376
01:11:09,752 --> 01:11:12,139
Vielleicht liegt er irgendwo,
Sicherlich ist ihm etwas passiert.

377
01:11:12,240 --> 01:11:14,629
Warum gehen wir nicht?
gehen und nach ihm suchen?

378
01:11:14,800 --> 01:11:18,395
Nein, es ist jetzt zu dunkel, um loszugehen.

379
01:12:46,600 --> 01:12:52,993
Was ist, wenn er einschläft?
Dann wird er sich bestimmt erhängen.

380
01:12:57,320 --> 01:13:02,711
Wenn jemand runter will und
Ziehen Sie ihn bitte aus der Schlinge.

381
01:13:12,400 --> 01:13:15,176
Ok, ich gehe und schaue nach ihm.

382
01:13:36,040 --> 01:13:37,997
Henrik, nein...

383
01:13:39,320 --> 01:13:41,118
Henrik!

384
01:13:55,720 --> 01:13:56,755
Er ist...

385
01:13:59,560 --> 01:14:01,473
Was meinst du?

386
01:14:03,060 --> 01:14:05,117
Er ist tot.

387
01:14:07,800 --> 01:14:10,037
Was?
- Ja.

388
01:14:11,640 --> 01:14:14,798
Was ist mit dem Seil?
So eng war es nicht.

389
01:14:16,400 --> 01:14:18,835
Er hätte aussteigen können
eine Hand und befreite sich.

390
01:14:25,400 --> 01:14:29,712
Er war sehr blass.
Blass und kalt.

391
01:14:31,880 --> 01:14:36,451
Wenn er sich erhängt hat,
Es ist nicht unsere Schuld.

392
01:14:42,180 --> 01:14:44,596
Sollen wir es den anderen erzählen?

393
01:14:45,980 --> 01:14:49,350
Nein, definitiv nicht.

394
01:14:54,800 --> 01:14:59,510
Henrik! Henrik!

395
01:14:59,840 --> 01:15:01,717
Henrik!

396
01:15:47,800 --> 01:15:50,997
Ich schaffe es nicht, das Feuer anzuzünden.

397
01:15:53,080 --> 01:15:55,849
Wir haben kein Wasser. Ihr Job.

398
01:16:05,600 --> 01:16:10,670
Kenneth ist an der Reihe. Er hat den ganzen Tag geschlafen.
Jetzt geh und hol etwas Wasser.

399
01:16:42,760 --> 01:16:45,593
Du musst runter
und etwas Wasser holen.

400
01:16:45,720 --> 01:16:47,779
Wenn du nicht gehen willst
und Wasser holen,

401
01:16:47,880 --> 01:16:51,593
dann kannst du zum gehen
andere Gruppe und schließe dich ihnen an.

402
01:16:59,640 --> 01:17:02,698
Die andere Gruppe sind
alle kommen hierher.

403
01:18:53,080 --> 01:18:55,000
Martin!

404
01:19:01,506 --> 01:19:05,512
Untertitel von Squashy Hat (2016)